Former Army officer turned career coach, helping veterans translate military skills into thriving civilian careers.